Many retailers are still struggling with reducing packaging for online orders. Charlotte Hardie puts some big names to the eco delivery test