The issue of appropriate force against violent customers is a thorny retail issue. Joanne Ellul looks at where store staff should draw the line