A huge amount of effort is going into the development of a carbon label standard. But could such information on products be more misleading than enlightening? Katie Kilgallen reports