Swings in exchange rates over recent months have created an environment of uncertainty. Here is how retailers can protect margins.