Retailers with an overseas presence are being hit by currency fluctuations, but there are several ways they can mitigate the effects.