In its latest financial results, the Japanese etailer Rakuten has revealed that it is failing to keep pace with its rivals in the digital space.