French retailer Casino has ambitious plans to triple its number of locations in Thailand by 2016, when it hopes to operate 1,250 stores.