As UK growth slows talk of overseas expansion is once again high on the retail agenda, but retailers need to pick their international markets with care, finds Liz Morrell