In a break from its fixed-price model, Amazon is now allowing shoppers to negotiate lower prices with third-party sellers on its site.