Pharmacy retailer Jean Coutu has reported a 9.3% year-on-year increase in revenue to C$678.1m (£396m) for its third-quarter.