Tesco’s US business could be dealt a severe blow as a proposed ban on the sale of alcohol from self-service checkouts in California moves one step closer to becoming law.