The recession has breathed new life into US off-price clothing chains as consumers look for thrifty ways to shop without compromising on style.