The body representing Irish retailers expects December will be “the weakest period of trading in recent history.”