With a honed offer and focus on newness it is no surprise M&S’s general merchandise boss has scored impressive fourth-quarter clothing results