The recession has transformed shopper attitudes to value, a PwC study has found. George MacDonald examines how mid-market retailers can adapt.