After quitting his high-flying job at Tesco, Kevin Whalley went back to basics as a Budgens owner. James Thompson meets him