Laura Ashley’s chief executive may keep a low profile, but her revival of what had become a tired brand has thrust her into the spotlight.