The morphing of New England’s trees from verdant greens into russet hues gives retailers permission to put away the summer sundries.