Sainsbury’s new marketing director will play a key role as the grocer begins to prepare for the post-Jamie Oliver era. George MacDonald reports