The retailer’s new festive advert focuses on a janitor working at a theatre whose hidden talent is discovered by colleagues who then order him a gift from Amazon.