Marks & Spencer has restructured responsibilities among its senior team and created a new, smaller operating committee as it seeks to focus better on customers.