Belgium’s third largest city has something to shout about with its striking Médiacité shopping centre, and British retailers are among its most prominent early tenants. John Ryan reports