Private equity firm Merchant Equity Partners is embroiled in a £57 million battle with joinery business Galiform over the value of assets of furniture chain MFI.