One of the UK's largest operators of photo studios, which operated the majority of its branches within Mothercare stores, has collapsed.