Quoted retailers posted more negative updates in the third quarter than at any point in the last two years.