Despite the store closures that have dominated retail headlines, this autumn brings the launch of two British fashion fascias and an influx of overseas retailers. Mark Faithfull reports