The ambitious Halfords finance boss will become the first non-family member to lead the closely knit Dunelm.