Lingerie and sex toy chain Ann Summers is overhauling its website to improve functionality.