Argos has unveiled an online game to help shoppers buy the right Christmas presents that takes inspiration from online dating app Tinder.