Rent the Runway’s chief executive and co-founder Jennifer Hyman is emphatic that leasing clothes could reverse fashion’s flagging fortunes.