The Government has warned that the ‘Amazon tax’ on online revenue proposed by retail bosses would be illegal under EU law.