Cutting store staff – the instinctive response from many retailers when looking to reduce costs – is both negative and counterproductive.