The topsy-turvy logic of Destination Maternity’s interest in merging with Mothercare was laid bare by the US retailer’s latest update.