From spaghetti bolog-neighs to nag-bog, no one can deny there has been a lighter side to the horse meat fiasco. But as the scandal spreads there is less to laugh at.