In the age of the retail sound-bite, new words are being created on an almost daily basis to disguise run-of-the-mill shop interiors.