Netto’s plan to re-enter the UK market in a joint venture with Sainsbury’s is relatively low risk, but could still prove difficult.