It is striking that the customer experience inside the average British shop has barely changed since supermarkets arrived.