The arrival of Argos in larger Sainsbury’s stores seems to make sense, but are there limits to what can soak up surplus supermarket space?