Apple’s iPhone 6 has grabbed a lot of headlines, but it is the company’s entry into mobile payments that may cause the biggest market disruption.