In the form of the Groceries Code Adjudicator, the government has conjured up another way to heap needless pressure on the already embattled food retail sector.