Proposed law seeks to ‘cement UK’s position as the best place in Europe to grow a business’ but retailers see proposals as missed opportunity.