The increasingly unhappy marriage of Ocado and Waitrose seems set to end in the divorce courts, but can the two sides patch up their differences?