Technology is transforming retail’s supply chain, but how can retailers ensure the pace of change isn’t coming at the cost of their profits or employees?