Agility and fresh thinking can enable retailers to transform infrastructure, despite the challenge of capex constraints.