The “feedback” British Airways’ customers posted online and the airline’s largely inadequate responses show how big businesses can still get social media very wrong.