To keep up with Amazon, many retailers have made knee-jerk moves into omnichannel retail at the cost of profit. Can data deliver both?