While the rise of automation will affect roles across the retail sector, the best marketing strategies will combine data with human insight.