With only a few exceptions, shoppers are giving the cold shoulder to retailers that play on being English. Jaeger is just the latest in a long line to experience this.