The rise of online retail has given shoppers more avenues than ever to offer feedback. How should retailers respond to negative reviews?