All the signs are that 2011 will be a tough year for retail, so how can businesses prepare? Charlotte Hardie and Rebecca Thomson report